Title: Survival (『生存』) Author: Marcel (マルセル著) "From combining Deception of others and a need for Vengeance, comes the need to Survive. (「他者のDeception(欺瞞)をVengeance(復讐)への欲求と結合することから、Survival(生存)への欲求が生まれる。) Survival is beyond good or evil or any other consideration. (Survival(生存)は善、悪またはその他の思慮深い考えを超越している。) If you serve another, serve faithfully, lest they turn on you with Vengeance. (もしお前が他者に仕えるなら、しかも忠実に仕えるなら、善や悪などのつまらぬ考えに、Vengeance(復讐)で襲われることがないようにしろ。) It serves you to serve without question and await your opportunity to advance. (Survivalはお前が疑問をはさまずに仕えることに奉仕する、そしてお前が前進する機会を待ち構えている。) Put yourself and your allies above all others." (お前自身と、同士達を最優先するのだぞ。」) |