ゲーム内のアイテムには内部的にそれぞれ固有の名称があります。

しかし、異なった名称をシステム的で付加させることも可能です。イベントアイテム等で名称のみ違ったアイテムが登場しますが、これらは名称のみをゲーム内で付加させただけです。この変更はシャード単位で可能なので、一つのシャードにしかないユニークなネームというのもあり得ます。
この名称のみ異なるアイテムは非常に繊細で、ちょっとしたローカライズの影響を受け一般的な表記に戻ることも多々あります。また、スタック出来るアイテムの場合、スタックした瞬間に本来の名称が現れることもあります。一度でも本来の名前が現れると元に戻ることはありません。身近な物としては色付き卵こと"Brightly colored eggs"がありますね。
追加アイテムを名称変更等でゲーム内に出現させようとした時に、元になるアイテムコードが分からないというシステムサイドの都合で、新規にアイテムデータを追加する物もあります。お粗末な感じですね。